לובנה: סיפור אהבה בן 1,300 שנה שהקפיץ שם פי שישה

קיס בן ד'ריח ולובנא הם מגיבורי סיפורי האהבה הגדולים של השירה הערבית הקלאסית - אוהבים שהופרדו בכפייה ונשארו נאמנים זה לזו עד המוות, בני המאה השביעית. ב-1974 הפכה טלוויזיית כווית את הסיפור לסדרה בכיכובם של גדולי הכוכבים המצרים: מחמוד אל-מליג'י, זוזו נביל, ואת לובנא גילמה עפאף שעיב הצעירה, בתפקיד הבכורה של הקריירה שלה. הסדרה, בבימויו של המצרי עאדל צאדק, עלתה לשידור בכווית במאי 1974 והתגלגלה משם לתחנות הטלוויזיה ברחבי העולם הערבי במהלך 1974-1975.

בנתוני הלמ"ס רואים את הגל מגיע לישראל: השם לובנה התייצב בתחילת שנות ה-70 על 43 עד 49 נולדות מוסלמיות בשנה. ואז, ב-1975 - 268 נולדות, פי שישה מ-44 של השנה הקודמת. ב-1976 נרשם הד של 86, ועד סוף העשור חזר השם לרמתו הישנה. זינוק חד של שנה אחת עם הד מהיר ודעיכה - החתימה הקלאסית של אירוע שידור, אותו דפוס שמופיע בסיפורי אלינור וגזל.

כמו ברוב סיפורי התקופה ההיא, אין תיעוד של לוח השידורים המקומי, והקשר הוא מתאם: הערבים אזרחי ישראל צפו אז באופן שוטף בטלוויזיה הירדנית והמצרית, ששידרו את סדרות העולם הערבי. אבל העיתוי חד, והשם - שמה של גיבורת אהבה מן המורשת - התאים בדיוק לרגע. מתוך 1,530 נשות לובנה המוסלמיות הרשומות בישראל, יותר משישית נולדו בשנה אחת ויחידה: 1975.

חשוב לומר: נתוני שמות מראים מתאם בין אירועים תרבותיים לבחירות של הורים - לא הוכחה לסיבתיות. הנתונים עצמם רשמיים ומדויקים (למ״ס), הפרשנות היא שלנו.