למיס: השם שנולד באולפן הדיבוב - ו-126 בנות קיבלו אותו בשנה אחת

בפברואר 2008 החל ערוץ MBC לשדר את "סנוואת א-דיאע" ("שנים אבודות") - דיבוב סורי לדרמה טורקית שהפך לתופעה בכל העולם הערבי, עם 67 מיליון צופים. והנה הפרט שהופך את הסיפור הזה לחד במיוחד: בגרסה הטורקית המקורית קראו לגיבורה, בגילומה של טובא ביוקוסטון, פיליז. את השם למיס היא קיבלה רק באולפן הדיבוב - כך שהשם יכול היה להגיע להורים רק מהשידור הערבי של 2008, לא מהמקור.

למיס לא היה שם חדש לגמרי - בשנות ה-90 נרשם גל קטן שהגיע בשיאו ל-26 נולדות מוסלמיות בשנה - אבל בשנות ה-2000 הוא התכווץ לספרות בודדות: 7 ב-2005, 6 ב-2006, 8 ב-2007. ואז הגיעה הסדרה, ובאותה שנה בדיוק קפץ השם ל-126 נולדות - כמעט פי 16 בשנה אחת. הזינוק חצה עדות: גם אצל הבנות הדרוזיות עלה השם מפחות מ-5 בשנה ל-10 ב-2008.

העיתונות הערבית דיווחה באותה שנה על גל תינוקות שנקראו על שם גיבורי הדיבובים, ובנתוני הלמ"ס רואים שגם נור ויחיא - שמות של גיבורי אותה עונת טלוויזיה - קפצו בדיוק ב-2008. אבל הקופצת הגדולה מכולן הייתה למיס: 90 נולדות ב-2009, כ-70 בשנה עד 2012, ובסך הכל יותר מ-800 נולדות מאז 2008. שם שלא היה קיים בתסריט המקורי התבסס ברפרטואר השמות הישראלי.

חשוב לומר: נתוני שמות מראים מתאם בין אירועים תרבותיים לבחירות של הורים - לא הוכחה לסיבתיות. הנתונים עצמם רשמיים ומדויקים (למ״ס), הפרשנות היא שלנו.